My audio only plays during loading screens and the intro title bit. During missions it's totally silent. I've tried a few options in Steam VR but to no avail.
I first noticed this with Star Trek Bridge Crew, but now it seems to happen with lone echo as well. Same situation where audio plays in loading screens and such.