Im having a similar problem. Purchased games on my quest and nothing is showing in my Oculus home library.
Purchased game but not showing up on on quest headset library
Na, nothing there ,try clicking to buy game again, said need to update details on app, where its there as purchased,
It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!