I use Lastpass to login to everything on my phone, and PC, so the passwords are long, complicated and random. with my face in my Oculus Go, I can't see my passwords on my phone or PC, I can login to Lastpass in the oculus browser, but I can't seem copy and paste. basically. it is a huge pain to enter any complex passwords in to the Oculus Go, browser pages, and some apps. I would love to be able to login through my phone, or the website, or something.. easiest fix would be adding copy and paste.
For password management, there's a slight nose gap if you adjust the Go headset just right. What I do is look at my password manager from my phone through the gap. It's a bit of a juggle with your phone in one hand and the Go controller in the other, but it is doable. I am able to see my phone's password app and type into the Go's keyboard rather quickly. However I agree that a copy and paste feature would be convenient.
I am the same. I have a pretty crazy Netflix password, and was able to login by looking at my password manager on my phone through the nose gap. It's a little bit of a hassle, but doable.