localAvatar.UpdateVoiceVisualization(floats);
And after reading in remote packets I have the following:
remoteAvatar.VoiceAmplitude = Mathf.Clamp(voipAudioSource.peakAmplitude, 0f, 1f);
Should this not result in the mouth moving? Or am I missing something?