I was also a huge fan of Lawnmower Man when I was a kid. I haven't seen it in decades.
The VR game in the movie is pretty basic. It's a flying racing combat game with obstacles. V-Racers has most of those elements except for the flying.
I feel like Echo Combat is closer in feel to the movie. It has flying and combat but not really racing. And it's far better than what we see in Lawnmower man.
Also, Stormland has flying and combat and dodging those cloud obstacles.
i7 9700k 2080ti CV1, Rift-S, Index