I have Pinnacle Game Profiler that lets any controller emulate the xbox controller... as well as emulating the keyboard. It's a bit user-unfriendly at first but quite powerful, I'm sure there's a free trial version
they have a tutorial here:
I've not used the software for this though... I use it for getting my weird mouse+joystick combo preference to work in games that don't support joysticks, which it's also very good for.
Intel 5820K OC@4Ghz, Titan X (Maxwell), 32GB Corsair Vengeance DDR4, ASRock X99 Taichi, Samsung 500Gb 960 Evo M.2, Corsair H100i v2 Cooler, Inateck KTU3FR-4P USB 3 card, Windows 10 Pro v21H2 (19044.1706)