It could be an option, that the oneself can choose between different charge level indicator like: dots (current), percentage, bar. Perhaps also 'color coded' ?
I'm not 100% sure on this, but i think it's almost impossible to know the charge of NiMH batterys at percent levels, because they don't have a linear voltage curve...
so a percentage may just make things worse.