I'm also waiting to hear a reply on this problem. I bought my Quest 2 in Texas, but setup the device in Costa Rica as I am on an extended stay here. Now "Region" is locked and some content is blocked due to this.
I can't find the "home location" setting, nor whatever 'route options" is either... I think it must be tied to this Region lock.