Isn't the mic disabled by default in VRchat ? If I remember correctly there is an option to turn it on in vrchat settings. Offcourse it might be different with Quest. Any options in quest setting to rurn it on ?
I Cant load up vrchat right now on my rift to check out where the setting is, but try looking for it ?