My Pc is connected to the same wifi network as may Oculus Quest. The PC shows up as Media server in the Oculus gallery menu. But I can only see the folder names and no media files. Shouldn't all jpg and mp4 files show up there?
I too have never been able to view any media files over my network. My my pc is listed as a media server, but always says”no media found” Sharing folders doesn't seem to make any difference (not sure how you share individual files?) The headset also picks up my blue ray player & lists that as a media server - again no files found though.