This method is definitely the best method for remote play in the Oculus Quest 2. This uses a sideloaded Android app to connect to your PS5. So in theory it would operate just like remote play would on your phone. Please consider liking and subscribing if you found this video helpful.
Tutorial Video Here
