Hey coolcat798, we're aware that some people are not able to properly install apps on their Quest library. We know how this can be a frustrating situation, especially after attempting to install three times.
If you have a game or app that seems stalled for more than a few hours, ensure that you have the Cloud Backup feature enabled then perform a factory reset. Once completing these steps, the updates should resume. 👍😊