Apologies for the long wait! I encountered a major issue along the way, but the problem was my PSU, so I replaced it, and now I'm having no issues whatsoever gaming!
I was dumb, though, and when replacing the PSU, I plugged in a type 4 cable to my graphics card which caused it to catch fire. So! Cue the 7 week process of sending it out to Cali in the midst of their wildfire crisis for repair and replacement (thank the Gods this could be done at all, and thank you, workers, for sending me a replacement despite everything). Now, my computer runs better than ever! No more crashes when I'm playing VR, or any games, for that matter.
Lessons learned: spend money for a good PSU when building your computer, and type 4 cables are evil.