Calls to OVRInput.SetControllerVibration(1f, 1f, OVRInput.Controller.RTouch) produces no vibration of the physical controller.
Unity 2019.4.16f1
Oculus SDK 23.1
The developer page states that other methods of generating vibration are deprecated, so it seems that such a simple call should work.