Unfortunately cross-buy is not supported for Beat Saber; as far as the
store is concerned, the Quest and PC versions of Beat Saber are two
different games. See this Twitter post from the devs:
https://twitter.com/BeatSaber/status/1202161100692819968O...