To update my post, I have an ongoing ticket with Oculus for this issue.
To test if this is an account-related problem they had me sign up for a
temporary new account to test (using a different email address) and then
factory reset and log into the ap...