Same here on Pixel 3, clicking Start button from the Cast screen on the
headset, App on phone shows "Please accept the request in your headset"
but nothing shows up in the headset other then the red dot in the middle
of the headset screen. Very frust...