To my knowledge it is not possible to put your own music on the Quest.
However if you have a high performance pc, it is possible to access
Boxvr (pc) via Virtual Desktop, the Pc version allowing you to import
your songs. It works very well with GForc...